K-pop dictionary

Korean fandom words, explained in plain English.

Aegyo 애교
say aegyo
Acting cute on purpose, with a sweet voice or playful gestures.
All-kill 올킬
say olkil
When a song reaches number one on all major Korean music charts at the same time.
Bias 최애
say choe-ae
Your favorite member of a K-pop group.
Bias wrecker 차애
say cha-ae
The member who keeps tempting you away from your bias.
Birthday cafe 생일카페 (생카)
say saengil kape (saengka)
A cafe decorated by fans to celebrate an idol's birthday.
Center 센터
say senteo
The member standing in the middle of the formation.
Comeback 컴백
say keombaek
A group's return with a new release and a round of promotions.
Daesang 대상
say daesang
The grand prize at a Korean year-end music award show.
Deokjil 덕질
say deokjil
Everything fans do for the idols they love.
Ending fairy 엔딩요정
say ending yojeong
The member shown in close-up at the very end of a music show performance.
Eumbang 음방
say eumbang
Short for Korean TV music shows.
Generation (1st to 5th) 세대
say sedae
A fan way of grouping K-pop acts by the era they debuted in.
Homma 홈마
say homma
A fan who photographs an idol at events and shares the pictures.
Ipdeok 입덕
say ipdeok
The moment you become a fan.
Jang-Ka-Seol-Yu 장카설유
say jang-ka-seol-yu
A nickname made from the first syllables of four idols: Wonyoung, Karina, Sullyoon and Yuna.
Jogong 조공
say jogong
Gifts that fans send to their idols.
Kalgunmu 칼군무
say kal-gunmu
Choreography so perfectly in sync it looks like one person.
Line (97 line, 00 line) 라인
say ra-in
Idols grouped by the year they were born.
Maknae 막내
say mangnae
The youngest member of a group.
Maknae on top 막내 온 탑
say mangnae on tap
When the youngest member acts like the boss of the group.
Oppa, unnie, hyung, noona 오빠 · 언니 · 형 · 누나
say oppa · eonni · hyeong · nuna
Korean words for an older sibling or friend, which change with the speaker's gender.
Sasaeng 사생
say sasaeng
People who invade an idol's private life. Not considered real fans.
Taldeok 탈덕
say taldeok
Leaving a fandom.
Visual 비주얼
say bijueol
The member a group or its fans present as the face of the group.
Yeongeop 영업
say yeongeop
Trying to turn someone else into a fan of your group.